Dzieci Holocaustu Mowia... (Children of the Holocaust Speak), vol. 1

Jeden z siedmiorga rodzeństwa autorki. Organizował i budował bunkier. Prawdopodobnie wraz z dwoma swoimi braćmi jako...

one of the author's seven brothers; married to Anna Kuczer; he was probably active in the Uprising as a member of th...

Żona Izaaka Kuczera. Ukrywa się wraz z rodzina męża. Po jego śmierci nie opuszcza rodziny i z pozostałymi przy życiu...

Urodziła się w Warszawie w rodzinie lekarzy. Na początku wojny mieszkała wraz z matką na Nowogrodzkiej 36. Po zajęci...

Pracowała w Szpitalu Dzieciątka Jezus na Nowogrodzkiej zaś przed samym wybuchem wojny w Szpitalu Miejskim na Czystem...

Ojciec autorki. Był lekarzem Kasy Chorych w szpitalu na Solcu. Został zmobilizowany w 1938 roku i służył w szpitalu...

Urodzony w rodzinie żydowskiej pochodzącej z Moraw, religijnej aczkolwiek w dużym stopniu zasymilowanej . Rodzice po...

W 1942 roku urodziła w gettcie córkę. Chcą ratować jej życie, zdecydowała się oddać ją pod opiekę położnej Stanisław...

Podczas Powstania w Gettcie Warszawskim przez kanały przedostaje się na \"aryjską\" stronę. Pomaga jej sio...

She lived in so called 'Aryan part' of Warsaw in Zoliborz district at Slowackiego Street No. 20. During the Warsaw U...

Przed wojną pracowała jako nauczycielka w szkole powszechnej w Falenicy pod Warszawą. Miała liczną rodzinę, siedem s...

Przed wojną pracował wraz z żoną w szkole powszechnej w Falenicy pod Warszawą. W czasie okupacji mieszkał w tzw. ary...

She lived in Lodz at Srodmiejska Street with her mother Bela née Dawidowiczi, father Szaja Kleinlerer and sister Fel...

In 1941 or 1942 she was put by her parents in foster care of a childless Polish woman. When she lived with her she w...

Kilkuletnia dziewczynka ukrywająca się wraz z matką, która prawdopodobnie w kryjówce urodziła kolejne dziecko, zosta...

caretaker; he helped mask the entrance to the hideout - distillery, in the summer 1942 he refused to help because of...

Urodzona jako Róża Aleksander. Córka krawców Saby z domu Flaster i Gabryela Aleksandra, zmarłego na tyfus w 1936 rok...

Urodzona w Koninie, skąd pochodziła cała rodzina zarówno z matki jaki i ojca strony. W 1939 roku wyrusza z matką z r...

Prawdziwe nazwisko Garfinkiel. Ojciec Dawid Garfinkiel pochodził z Zamościa i był współwłaścicielem browaru, matka M...

Na początku wojny został przewieziony wraz z rodziną z Kalisza do Warszawy, gdzie mieszka u znajomych na ulicy Zamen...

Przed wojną pracował jako prokurator w Banku Handlowym. Zgłosił się do wojska na ochotnika. Został wcielony w Łucku...

Before the war, she administered the house of her father-in-law, Mieczyslaw Gantz, at Grazyny Street No. 22. From Oc...

Przed wojną zdołał ukończyć pierszą klasę szkoły powszechnej przy ulicy 6 sierpnia w Warszawie. Od momentu wybuchu w...

Urodzona jako Irena Hochberg w rodzinie spolonizowanej, mało religijnej ale nie odcinającej się od swoich korzeni. P...

The author's grandmother who lived at Sienna Street No. 45, flat 46. She participated in the revolution in 1905. She...

W momencie wybuchu wojny przebywa wraz z młodszym rodzeństwem (siedmioletnim bratem Srulem i trzyletnią siostrą Etel...

Sara Mantel's daughter, who lived in Zukowo, in the Lublin province. She worked in Warsaw in the 'Wedel' chocolate f...

Z wykształcenia lekarz, ojciec trójki dzieci. Zmobilizowany w 1939 roku. Po powrocie z frontu wraz z najstarszym syn...

Córka Chaji z domu Bromberg i Artura Raichera. Przed wojną matka pracowała w polsko-amerykańskiej instytucji filantr...

Córka Stanisława Rozengartena głównego księgowego w Towarzystwie Ubezpieczeń i Ireny prowadzącej wraz swoim ojcem He...

Urodzona w gettcie warszawskim, o czym świadczy jedyna zachowana metryka - srebrna łyżeczka z wygrawerowanym imienie...

born in Warsaw in Zamenhofa Street No. 21 flat 3; during the war she hid with family in Warsaw and nearby; after the...

Urodzona w Warszawie jako Hena Kuczer. Córka Józefa-Lejzora i Cyrli, była ósmym najmłodszym dzieckiem. Rodzina była...

During the war she was a midwife and collaborated with Zegota (Council for Aid to Jews). Together with Irena Sendler...

Sara Fryszman and Jozef Laska's daughter. Until 1942 lived with her parents and numerous cousins at Elektoralna Stre...

Do 1939 roku mieszkała wraz z rodzicami na terenie warszawskiego szpitala im. Bersonów i Baumanów. Ojciec Henryk Kro...

author's first drawing teacher during the occupation; after the Warsaw Uprising's failure he hid together with his w...

Córka Klary i Henryka Meszów. Matka była lekarką. Hania w 1939 roku ukończyła pierwszą klasę gimnazjum "Współpr...

Żona Henryka Mesza, matka Hanny. Z wykształcenia doktor medycyny - ginekolog. Mieszkała wraz z mężem i córką w getci...

Przed wojną był urzędnikiem. Mieszkał wraz z rodziną w Warszawie przy ulicy Leszno 18. W gettcie pracował u "sz...

Córka Anny z domu Goldman i Maksymiliana Melocha historyka polskich powstań narodowych. Podczas pół rocznego pobytu...

Prowadził małą firmę antykwaryczną. Był posiadaczem dużego księgozbioru. Od początku okupacji mieszkał wraz z rodzin...

Prof. Antoni Boleslaw Dobrowolski's assistant at the Free Polish University. After the formation of the ghetto taugh...

Przed wojną pracował jako samodzielny elektrotechnik. Miał wielu znajomych i przyjaciół wśród Żydów ale i wśród Pola...

Urodzony na ulicy Ceglanej w Warszawie, mieszkał wraz z rodzicami na ulicy Dzielnej. Ojciec Mojżesz Hajwentreger był...

Zorganizował we własnej piwnicy kryjówkę, gdzie jesienią 1942 roku ukrywałą się Aleksandra Berłowicz wraz z rodziną.

She was born as Dora Borensztajn. Before the war she lived with her family in Warsaw at Zelazna Street No 79 flat 12...

During the war she helps the author's family. As long as she could do that, she used to come to the ghetto and help...

Przed wybuchem wojny mieszkał przy ulicy Wielkiej (drugie wejście od ulicy Zielnej) w pobliżu obecnego Pałacu Kultur...

Z zawodu nauczycielka. Przed wojną mieszka z rodziną na ulicy Wielkiej. Po zniszczeniu mieszkania w czsie oblężenia...

Z wykształcenia adwokat. Syn lekarza laryngologa służącego w wojsku jeszcze w czasie I wojny światowej. Ożenił się z...

A daughter of Binijumin (who died at the beginning of the war) and Perla Horn, nee Lindenbaum. Real name: Estera. To...

Pochodził z rodziny inteligenckiej, sam adwokat. W 1939 roku jako legionista został powołany do wojska. Po kapitulac...

The author lived with his parents in one of the building's three annexes since October 1940. A factory (that probabl...

Another flat in the house that belonged to the gardener of the St. Mary's Church. It had many recesses and alcoves....

the author stays in Sienna Street at her former minder Maria Ostrowska until winter 1942/1943, until the moment her...

the author's mother's family's last address, just before their deportation to Treblinka; Compiled on the basis of Ka...

The shop managed by Henryk Rudnicki was placed there.

The author's brothers and the father started to build a bunker dug below the level of the cellar in the house. It wa...

there was Janina and Waclaw Nowinski's flat, where the author stayed right after leaving the hideout in Zelazna Street

a flat opposite the Pawiak prison. Compiled on the basis of Katarzyna Meloch's text, pp. 90-96, (in:) Dzieci Holocau...

after the ghetto creation the author's father got a flat in Pawia Street. Compiled on the basis of Katarzyna Meloch'...

Th whole family moved into this big flat with many rooms located at the ghetto wall. Compiled on the basis of Marii...

The author's flat had three rooms. There were bookcases standing against all the walls. The flat was in the small gh...

Goszczynski's factory of cigarette paper and cigarettes. The author hid there of around six weeks.

A reformatory for girls was located there and run by the Congregation of the Sisters of Our Lady of Mercy. Compiled...