David udaje się do biura swojej starej pracy....

David udaje się do biura swojej starej pracy. Chce się dowiedzieć, czy może wrócić na swoje stanowisko. Przyjmuje go Pani Janina Jabłońska. Od niej dowiaduje się, że nie wolno jej zatrudniać Żydów. Próbuje jednak przekonać szefa, że David przydałby się jako tłumacz. Udaje mu się dostać tę posadę.
Wraca do domu bardzo szczęśliwy, jednak zastaje Sophie płaczącą. Jej ojciec zmarł w nocy w sanatorium.

Wspomnienia Davida Gilberta zostały spisane przez Tima Shortridge\'a i Michael\'a D. Frounfeltera.