Given name: Sima Buba Family name: Wasser

  • NO
  • Female
  • Sima Buba
  • Wasser
  • Gleichgewicht
  • Krystyna Budna
  • 1924-09-09
  • Henryków
  • From Warsaw
  • Grochów, suburban Warsaw
  • Henryków; Nowy Dwór; DąbrówkaSzlachecka; Stanisławowska 5; Grudzkowola koło Grójca
  • Izrael; USA - Nowy Jork
  • Jewish
  • good
  • secondary
  • on surface
  • delation/denunciation, other danger

  • Mieszkała w Henrykowie pod Warszawą. Ojciec, Joshua Gleichgewicht, prowadził pralnię, matka, Chana, zajmowała się domem. Kiedy Sima miała dwa lata, jej matka zmarła. Ojciec ożenił się ponownie z Ryfką; w drugim związku urodziło się trzech synów: Cwi, Izaak i Mathew, oraz córka, Pesia. Ojciec Simy i jego kuzyn, Symcha Inwentarz, byli znani i lubiani, nie tylko wśród Żydów, ale i wśród polskich sąsiadów. Po wybuchu wojny, jesienią 1939, Cwi – brat Simy, uciekł z grupą kolegów do ZSRR. W 1940 rodzina Simy znalazła się w getcie w Ludwisinie. Sima utrzymywała krewnych i przyjaciół, dzięki szmuglowi. W październiku1942, w czasie likwidacji getta, Gleichgewichtowie uciekli do getta w Nowym Dworze, które zostało zlikwidowane miesiąc później – wtedy też zginęła prawdopodobnie cała rodzina Simy, która ocalała na wyprawie szmuglerskiej. Pracowała potem w polskich domach w okolicy Chotomowa i Henrykowa, głównie pomagając w gospodarstwie. Zaprzyjaźniona sąsiadka, działająca w konspiracji, załatwiła Simie metrykę i fałszywe papiery. W związku z uporczywymi donosami, Sima musiała przenieść się do Warszawy, gdzie pracowała u życzliwych ludzi. Po zakończeniu wojny odnalazła brata, kuzynkę Dorę Śnieg i Joska Inwentarza. Zarówno Josek, jak i Sima chcieli wyjechać do Palestyny, pomogła im w tym Dora, która nawiązała kontakt z Brichą; dzięki tej organizacji wyjechali najpierw do Niemiec, a w 1949 do Izraela. Cwi wyemigrował do Stanów Zjednoczonych i Sima przeniosła się tam z mężem i synem, zamieszkała w Nowym Jorku. Pracowała, jako pielęgniarka.

  • Warsaw Uprising, before Ghetto , in the Ghetto, deportation
  • Germans operations, Poles operations, underground activity, Ghetto liquidation, housing, help, work, private/everyday life
  • atmosphere , illness, Gestapo/gendarmerie, hosts, commerce, other help, Polish underground movement , contacts with other Jews , Polish Police, long-lasting help, financial assistance, individual help , housing assistence , help from Jews, material help , outside of Warsaw, work, with Aryan documents , acquaintances
  • Str. 40 – 41