Julek Grünfeld idzie Marszałkowską, załatwiają...

Julek Grünfeld idzie Marszałkowską, załatwiając jakieś sprawy dla dr Brabetz. W pewnej chwili widzi uciekających do bram ludzi, jest łapanka. Niemcy zapowiedzieli publiczną egzekucję następnego dnia. Zaganiają mężczyzn do ciężarówki. Ktoś pada obok Julka, zastrzelony; kula roztrzaskała mu czaszkę. Julek jest przerażony, idzie jednak dalej, nie ma się gdzie schować, przed bramami stoją gestapowcy z bronią. Słyszy dwie Niemki żywo o czymś dyskutujące; przypomina sobie, że wciąż ma na sobie swój czarny strój narciarski, przypominający mundur Hitlerjugend. Błyskawicznie zrównuje się z nimi i pyta z uśmiechem, gdzie jest YMCA. Kobiety uprzejmie mu tłumaczą; rozmawiając po niemiecku, mijają strażników, blokujących rejon ulicy. Kilka kroków dalej Julek gwałtownie kończy rozmowę i oddala się od zdziwionych Niemek, czuje się wstrząśnięty.