Non Omnis Moriar. Warsaw Ghetto Diary.

Attended graphic courses since January 1942.

Taken with his daughter to the Umschlagplatz.

Shot with her son during a blockade in Panska Street.

Shot with his mother during a blockade in Panska Street.

Taken with his father to the Umschlagplatz.

Attended secret high school with Kuba Siemiatycki.

A forewoman at Schultz's factory, during the selection on 20 January 1943 taken to the Umschlagplatz, later on rescu...

Ryszard and Lola-Agata live in their flat in Wolska Street.

Chilek Birenbaum's friend. Belonged to Haszomer Hacair. Deported to Treblinka, escaped, managed to get to the ghetto...

The author's friend.

A forewoman in Schultz's factory.

A director, a supervisor of the furrier shop in Schultz's factory, considered an ex-SS-man, pervert and sadist.

A famous Jewish collaborator, owned a company.

The Jewish manager of Schultz's factory - during the action on 3 September he was caught and searched. People said t...

Moved 7 times since the ghetto was established and until 1942. In autumn 1942 she works with her parents on the Umsc...

His wife died in the summer of 1942, he was deported on 18 January 1943.

Deported with his father and grandparents on 18 January 1943.

The older member of the Trauman family were in hiding and were rescued from the very Umschlagplatz thanks to a relat...

The older members of the Trauman family were in hiding and were rescued from very the Umschlagplatz because a police...

Brought a letter concerning Irena's passage to Ryszard's uncle.

Mrs. T, a nice old lady bed-ridden due to illnesses, which were probably imaginary. Lives in the town of O., where I...

Schultz's wife

a factory owner, a furrier from Gdansk

Attends graphic courses, imprisoned 24 July 1942.

były bokser gdański ,wsławił się okrucieństwem - 14.08. podczas wielkiej blokady pełnił służbę przed kuśniernią i za...

Irena's friend

chief of the JP (Jewish Police)

wounded in a Jewish Fighting Organization (ZOB) action

he attended graphic courses.

a friend of Irena's from the factory, showed her a flyer of the Jewish Fighting Organization (ZOB), which he found a...

a German civilian

a counselor

a neighbour of Irena Birnbaum in Panska Street

chef in Schultz's shop, a former conductor of a jazz orchestra, a Czech

He attended the graphic courses.

Attended graphic courses.

He died.

She died.

Works in Schultz's furriery; Author's friend from technical drawing courses,

Manager in Schultz's factory

teaches Irena physics and mathematics

crossed to the 'Aryan side', autumn 1942

His mother and sister died during the summer of 1942. In August or September 1942 he went to the 'Aryan side', later...

in August 1942 he moves to the territory of Toebbens' factory together with his wife and in-laws, on 13 August durin...

he had the Ausweis (ID) of the caretaker of Chlodna Street

she was seen at the Umschlagplatz, end of July beginning of August 1942

she was lent to us by old woman, she did not want her salary, offered to sell a golden ring in order to buy some pot...

October 1942- he and his wife left for the 'Aryan side', they were denounced and shot in November 1943

died

died

rescued his close relatives from the Umschlagplatz

works at a furriers' shop

lives in Saska Kepa with Natalia, Irena hides there, in the summer of 1943 there is a search, he is taken away

an accoucheuse, lives with Bolek in Saska Kepa, Irena hides there, in the summer of 1943 search in the flat, she is...

visits the Kurzels at Easter 1943

visits the Kurzels at Easter 1943

visits the Kurzels at Easter 1943

lives with his wife in Wlochy in a one-room flat; Irena hid there in summer 1943; he was sent to Germany during the...

her brother was denounced and shot in autumn 1943, her father died in the Warsaw Uprising

On 14 August 1942 she left the ghetto in order to pass to the 'Aryan side'. She stayed together with her brother-in-...

attends graphic courses

dragged out from a bomb shelter and shot

she miraculously freed herself from the Umschlagplatz

there were rumours that he was a former SS-man, he disowned his nation for his Jewish wife, put on an armband and we...

deputy superintendent of the Order Service (Jewish Police)

killed in the ghetto

Friend of Irena and Hanka Trauman.

a Jewish policeman

professor, teaches at graphic courses

Michał Znicz's uncle, died of a heart attack.

formerly a worker of Irena Birnbaum's grandfather

the Flancreichs were cousins, they hid and then were rescued at the Umschlagplatz thanks to the help of a policeman...

Frydman's wife

Jakub's wife.

He wrote a song.

He turned a lot of fellow countrymen in, including Lola.

She taught poor children, took part in collecting food and in graphic courses. She was in love with Kuba. Employed i...

He crossed to the "Aryan side" - summer, autumn 1942

The author's father.

The author's mother, taken to the Umschlag on 14 August 1942.

transferred to the 'Aryan side' in August-September 1942.

transferred to the 'Aryan side' in August-September 1942.

She works as a finisher in Schultz's factory.

She died.

He passed to the 'Aryan side' (summer-autumn 1942), died in the Warsaw Uprising.

She passed with her brothers to the 'Aryan side' (August-September 1942)

a hilarious short man, he worked with Irena on the same machine.

The Jewish Fighting Organization (ZOB) sent him a warning. He was killed by the Jewish Fighting Organization (ZOB) b...

He handed over the management of a factory to a German in July 1942, a hideout in the factory.

N. Birenbaum's acquaintance. He was in Mila Street during the great selection (round-up). He most probably had a tic...

Irena Birnbaum's colleague from the Schultz's factory

a director at Schultz's factory

concerned our most popular singer, she wasted her beautiful soprano performing in cafés

Probably worked in a team designing an outfit for the coronation of the English king - George IV.

Attends graphic courses since January 1942.

Graphic courses since 1942, suffered from typhus.

Shot together with her children.

An SS-man. Conducted a selection in Mila street. Killed in the ghetto by members of the Jewish resistance movement.

September 1942; during an attempt to rescue his wife and children taken to the Umschlagplatz, the wife and children...

A famous Jewish collaborator a co-owner of Kohl & Heller company.

the chairman of the Judenrat

Lives in O. city, Irena hides there since September 1943.

He was caught in the street in July 1942, he had to sing a Jewish song for six hours while being filmed by the Germa...

an actor

attends graphic courses, plays the piano

November 1942 - lives outside the ghetto and visits Hanka as an "Aryan"

Works at a furrier's workshop at Schultz; taken to the Umschlagplatz during the selection on January 20 1943, but ra...

former grandparents' flat

At first Kon and Heller, then Schultz (?) and then Toebbens take control over the factory. The hideout of 'Katakumba...

Home for employers of Toebbens' shop. The roof was blown off as the result of Soviet bombing in the summer of 1942.

Irena's Polish teacher lives there

surroundings of the street

the Toebbens shop

the Umschlagplatz

Bolek's and Natalia's flat

During the blockade on 3 September a group of Jews was driven there.

All the people living in the ghetto are to come to the square whose sides were: Mila, Wolynska, Kurza and Dzika Stre...

Jedne z pierwszych domów, które Niemcy podpalili w czasie powstania.

the house was assigned to the furrier's shop during the action on 5 September

kocioł w obrębie ulic Miłej, Wołyńskiej, Zamenhofa i in.

the Traumans live there in quite a decent apartment

paralysed Dr Geszychter was the owner of the flat; she lived there with her daughter; in September 1939 the Birenbau...

a 'kettle' in the square between Mila, Niska, Ostrowska and Wolynska Streets

a tenement house for 'Ursus' workers barracked during a 'round-up'; in the attic - a hidout for several dozen of peo...

a bunker in the basement, situated under the ruins of the house in Nalewki Street No. 49, the entrance was from Mila...

Kuba Siemiatycki lives here

fabryka niemiecka Toebbensa

the entire population are supposed to gather in the square Mila-Wolynska-Kurza-Dzika Streets; from there - to the Um...

Irena Birnbaum lived there from November 1940 to 5 November 1942; a two-room flat with a balcony; Stefan F. lives th...

'cloud nine'

Irena's cousin, Hanka, lives there

a house for Schultz's shop workers.

There were also Jewish people from the ghetto employed in the factory.

a bunker under the ruins of the house, entrance through the basement of the house at Mila Street No. 3

a one-room flat owned by a young married couple

the provincial town of O.

the Judenrat building

the Craft Training School - graphic courses

All inhabitants of the ghetto had to gather in the square of Mila-Wolynska-Kurza and Dzika street. They were transpo...

Uncle Ryszard with his sister - in - law Lola settled there after passing to the 'Aryan side'.