Given name: Celina Family name: Slapak (2)

  • (1, 2) YES
  • (1, 2) Female
  • (1) Celina , (2) Cecylia
  • (1) Slapak , (2) Słapak
  • (1) Słapak? Ślapak?
  • (2) Treblinka
  • (1, 2) No information
  • (1)

    współpracownica Turkowa w dziale schronisk. B. współpracownica pism żydowskich - polskich, tłumaczka na Polski Historii Żydów Dubnowa

    (2)

    Była związana z żydowską elitą intelektualną Wilna i Rygi,posługującą się językiem rosyjskim i jidisz i, równie mocno związana z mówiącą po polsku żydowską inteligencją Warszawy. Przetłumaczyła ,,Historię Żydów" Dubnowa na język polski, korespondowała z Markiem i Bellą Chagall i była w bliskim kontakcie z prof. Segalem z Instytutu Żydowskiego (Judaistycznego). Należała do współpracowników Ringelbluma , pracowała dla archiwum. Jej mąż był inżynierem związanym, już przed wojną, z produkcją filmową. Córka - w wieku szkolnym. Cecylia i córka zostały wywiezione do Treblinki.
    Mieszkała, wraz rodziną, na parterze domu mieszczącego się przy ulicy Elektoralnej 1. Do wiosny 1940,kiedy łlapakowie musieli opuścić swoje mieszkanie, Cecylia Słapak organizowała u siebie , regularnie, popołudniowe herbatki, na których spotykali się ludzie ze środowisk intelektualnych.

    • (1) activists, artists/writers
    • (2) Intelligentsia
  • (1) 78,204, (2) str.53-60, 174