Józef Makowski dostaje przepustkę na urlop w W...

Józef Makowski dostaje przepustkę na urlop w Warszawie. Nie chce wyjeżdżać z Mińska, boi się rozpoznania. Kiedy dociera do Warszawy, kieruje się do wskazanego wojskowego hotelu. Kiedy chce wejść do części dla szeregowców, recepcjonista przegląda jego papiery i tłumaczy mu, że przysługują mu prawa oficerskie, jako tłumaczowi, pracującemu na linii frontu. Korzysta z wielu udogodnień: świetnie wyposażonego pokoju, kartek żywnościowych, możliwości chodzenia nocą po mieście. Korzysta chętnie z tej możliwości i porusza się po Warszawie głównie wieczorem, wiedząc, że w tym czasie szmalcownicy nie mogą wyjść na ulicę. Zatrzymuje go żandarm, sprawdza dokumenty Józefa, radzi mu nie rozstawać się z bronią podczas spacerów po mieście.