Na podwórze wchodzi chłop, ciągnąc za sobą wóz...

Na podwórze wchodzi chłop, ciągnąc za sobą wózek z kapustą, chlebem i kartoflami. Kartofle odkupił od niego jeden z sąsiadów, który czekał na niego na wolskiej drodze. Nie wiadomo ile za nie dostał, ale pięć minut później cena za kartofle jest przerażająco wysoka. Pozostali sąsiedzi kupują kapustę i chleb. Ludzie pchają się, wyrywają towar. Płacą każdą cenę. Złotówkę za kg czarnego, gliniastego chleba i tyle samo za kg kapusty. W powstałym zamieszaniu niejednemu udaje się nie zapłacić za zakupy. Chłop złości się; jego żona klnie Żydów.